Keine exakte Übersetzung gefunden für حسن الفهم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حسن الفهم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Je veux pas de malentendus.
    .حسنٌ، لا تُسيء فهمي
  • Des consignes bien comprises et la reconnaissance du rôle de chacun contribuent à assurer la rapidité des interventions.
    ويساعد حسن فهم الإجراءات النموذجية وإدراك أدوار كل طرف على كفالة سرعة الاستجابة.
  • Une bonne compréhension des effets des accords et des règles faisant l'objet de la négociation et des secteurs couverts est essentielle.
    ولا بد من حسن فهم آثار الاتفاقات والقواعد الجاري التفاوض عليها والقطاعات المشمولة.
  • Donc juste pour être sûr de bien comprendre, je suis supposé faire semblant de t'aimer ?
    ،كي أتيقن من حُسن فهمي أيفترض أن أتظاهر بأني مغرم بكِ؟
  • Selon de nombreuses délégations, l'idée favorable que le public avait des opérations de maintien de la paix des Nations Unies et sa compréhension du mandat des missions justifiaient une stratégie vigoureuse en matière de relations publiques.
    ورأت وفود كثيرة أن حُسن إدراك الجمهور لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وحُسن فهمه لولاياتها، أمر يبرر انتهاج استراتيجية قوية للعلاقات العامة.
  • Une évaluation factuelle et appropriée de la situation actuelle nous aidera à mieux comprendre dans quelle mesure notre action et nos pratiques nous ont permis de nous rapprocher des objectifs fixés par l'Assemblée générale.
    وإن إجراء تقييم واقعي للوضع الراهن يساعدنا على حسن فهم المدى الذي عززت في إطاره إجراءاتنا وممارساتنا بشكل متزايد الأهداف التي وضعتها الجمعية العامة.
  • Il se félicite vivement du caractère analytique et autocritique de ces documents, qui aident à bien comprendre quelle est la situation des enfants dans l'État partie.
    وتلاحظ كذلك بتقدير كبير طابع هذه التقارير الذي يتسم بالنقد الذاتي والتحليل، الأمر الذي ساهم في حسن فهم حالة الأطفال في الدولة الطرف.
  • J-je suis pas encore sûr que je comprenne le problème. Très bien.
    لست واثقة من فهمي للمشكلة - حسنٌ -
  • Je suis même pas sûre de bien le comprendre.
    لست واثقة من فهمي للمشكلة - حسنٌ -
  • Ne les fixe pas trop longtemps. Ils sont timides.
    .حسنٌ، لا تُحدق كثيراً، فهم خجولون